{"id":1632,"date":"2025-03-10T16:32:52","date_gmt":"2025-03-10T15:32:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/?p=1632"},"modified":"2025-03-10T16:38:59","modified_gmt":"2025-03-10T15:38:59","slug":"prix-et-subventions-pour-la-traduction-doeuvres-et-production-audiovisuelle-appel-a-projets-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/news\/dall_ambasciata\/2025\/03\/prix-et-subventions-pour-la-traduction-doeuvres-et-production-audiovisuelle-appel-a-projets-2025\/","title":{"rendered":"Prix et Subventions pour la Traduction d\u2019\u0153uvres et  Production Audiovisuelle \u2013 Appel \u00e0 Projets 2025"},"content":{"rendered":"<p>Il est port\u00e9 \u00e0 la connaissance que le Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale (MAECI) a publi\u00e9 l&rsquo;appel \u00e0 projets pour l&rsquo;attribution de prix et de subventions destin\u00e9s \u00e0 la traduction d&rsquo;\u0153uvres litt\u00e9raires et scientifiques italiennes en langue \u00e9trang\u00e8re (y compris au format num\u00e9rique) ainsi qu&rsquo;\u00e0 la production, au doublage ou au sous-titrage de courts-m\u00e9trages, longs-m\u00e9trages et s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es en langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n<h4><strong>Personnes \u00e9ligibles pour soumettre une candidature<\/strong><\/h4>\n<p>Peuvent pr\u00e9senter une demande :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9diteurs et traducteurs<\/li>\n<li>Agences et agents litt\u00e9raires<\/li>\n<li>Entreprises de production, de distribution, de doublage et de sous-titrage<\/li>\n<li>Institutions culturelles<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Types de financement<\/strong><\/h4>\n<p>L&rsquo;appel pr\u00e9voit deux types de financement :<\/p>\n<ol>\n<li>Subventions pour la traduction et la publication d&rsquo;\u0153uvres italiennes en langue \u00e9trang\u00e8re, ainsi que pour la production, le doublage et le sous-titrage d&rsquo;\u0153uvres audiovisuelles.<\/li>\n<li>Prix pour des traductions d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9es ou pour des \u0153uvres audiovisuelles d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n<h4><strong>Modalit\u00e9s et d\u00e9lais de soumission des demandes<\/strong><\/h4>\n<p>Les demandes doivent \u00eatre soumises avant le 7 avril 2025, en remplissant le <a href=\"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/2025-modulo-di-domanda-IT-e-EN-1.docx\">formulaire<\/a> d\u00e9di\u00e9<br \/>\nPour plus de d\u00e9tails sur les modalit\u00e9s de participation, les crit\u00e8res d&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9 et la documentation requise, veuillez consulter le texte complet de l&rsquo;appel \u00e0 projets : <a href=\"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/2025-Bando-Premi-e-Contributi-IT_Firmato-1.pdf\">2025 Bando Premi e Contributi IT<\/a>; <a href=\"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/2025-ENG-Bando-Premi-e-Contributi-1.pdf\">2025 Bando Premi e Contributi ENG<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il est port\u00e9 \u00e0 la connaissance que le Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale (MAECI) a publi\u00e9 l&rsquo;appel \u00e0 projets pour l&rsquo;attribution de prix et de subventions destin\u00e9s \u00e0 la traduction d&rsquo;\u0153uvres litt\u00e9raires et scientifiques italiennes en langue \u00e9trang\u00e8re (y compris au format num\u00e9rique) ainsi qu&rsquo;\u00e0 la production, au doublage ou au [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1632","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1632"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1638,"href":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632\/revisions\/1638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}