{"id":416,"date":"2022-03-28T16:42:06","date_gmt":"2022-03-28T15:42:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2022\/03\/bando-per-borse-di-studio-ad-un-2\/"},"modified":"2022-03-28T16:42:06","modified_gmt":"2022-03-28T15:42:06","slug":"bando-per-borse-di-studio-ad-un-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/news\/dall_ambasciata\/2022\/03\/bando-per-borse-di-studio-ad-un-2\/","title":{"rendered":"Appel d\u2019offre pour des bourses d’\u00c9tudes: Programme de Licence ou de Master de l’Universit\u00e9 d’Insubrie au titre de l’ann\u00e9e acad\u00e9mique 2022\/23"},"content":{"rendered":"

UNIVERSIT\u00c9 D\u2019INSUBRIE<\/strong><\/p>\n

APPEL D\u2019OFFRE POUR DES BOURSES D’\u00c9TUDES<\/strong><\/p>\n

SOUTENIR D’EXCELLENTS \u00c9TUDIANTS INTERNATIONAUX,<\/strong><\/p>\n

S’INSCRIVANT DANS UN PROGRAMME DE LICENCE OU DE MASTER<\/strong><\/p>\n

DE L’UNIVERSIT\u00c9 D’INSUBRIE POUR L’ANN\u00c9E 2022\/23<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Point 1 : Description et objectifs<\/strong><\/p>\n

Dans le but de renforcer le processus d’internationalisation, l’Universit\u00e9 d’Insubria offrira jusqu’\u00e0 vingt (20) bourses d’\u00e9tudes \u00e0 de futurs \u00e9tudiants (UE ou non UE) souhaitant s’inscrire \u00e0 un programme de licence ou de master (enseign\u00e9 en italien ou en anglais)pendant l’ann\u00e9e universitaire 2022-2023.Les \u00e9tudiants retenus devront agir en tant qu’ambassadeurs de l’Universit\u00e9 d’Insubrie et repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats de l’universit\u00e9 lors d’un certain nombre d’\u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n

Point 2 : \u00c9tudiants internationaux<\/strong><\/p>\n

Les \u00e9tudiants internationaux sont ceux qui r\u00e9sident hors d’Italie au moment de la demande et qui ont obtenu (ou vont obtenir) leur dipl\u00f4me d’\u00e9tudes secondaires ou leur dipl\u00f4me universitaire en dehors de l’Italie.<\/p>\n

Point 3 : Dur\u00e9e et conditions \u00e9conomiques<\/strong><\/p>\n

L’Universit\u00e9 d’Insubria octroie vingt (20) bourses d’\u00e9tudes, chacune d’entre elles s’\u00e9levant \u00e0 5.000,00 \u20ac avant imp\u00f4ts et tout autre droit ou taxe applicable selon les lois italiennes (environ 18% du montant brut). La bourse d’\u00e9tudes est accord\u00e9e pour une (1) ann\u00e9e acad\u00e9mique et sera pay\u00e9e en deux (2) versements (2.500,00 \u20ac et 2.500,00 \u20ac) chacune.<\/p>\n

Les bourses seront accord\u00e9es aux \u00e9tudiants internationaux qui s’inscrivent \u00e0 des programmes de licence ou de master en italien ou en anglais.<\/p>\n

Les bourses ne sont pas cumulables avec toute autre bourse nationale ou internationale accord\u00e9e par des institutions \u00e9trang\u00e8res ou italiennes. Les candidats sont tenus, sous leur propre responsabilit\u00e9, de notifier rapidement au Bureau international (relint@uninsubria.it) toute incompatibilit\u00e9 avec d’autres bourses.<\/p>\n

Toutefois, \u00e0 partir de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e d’inscription, les b\u00e9n\u00e9ficiaires peuvent acc\u00e9der \u00e0 toute autre opportunit\u00e9 offerte par l’Universit\u00e9.<\/p>\n

Les \u00e9tudiants b\u00e9n\u00e9ficiaires doivent suivre les cours, passer les examens et obtenir au moins 40 cr\u00e9dits ECTS \u00e0 la fin de la session d’\u00e9t\u00e9 des examens (30 septembre 2023).<\/p>\n

Le remboursement des frais de voyage, d’assurance, d’h\u00e9bergement ou d’autres frais n’est pas inclus dans les bourses d’excellence internationale et ne sera pas rembours\u00e9 par l’Universit\u00e9 d’Insubria. N\u00e9anmoins, l’Universit\u00e9 d’Insubria donne aux \u00e9tudiants hors site la possibilit\u00e9 de postuler pour un logement gratuit dans l’un des campus de Var\u00e8se ou de C\u00f4me dans la limite des places disponibles.<\/p>\n

Point 4 : Exigences<\/strong><\/p>\n

Pour pouvoir postuler \u00e0 la bourse, les candidats doivent :<\/p>\n

1) \u00eatre des \u00e9tudiants internationaux, tels que d\u00e9finis au point 2 ;<\/p>\n

2) s’engager \u00e0 s’inscrire r\u00e9guli\u00e8rement, pour l’ann\u00e9e universitaire 2022\/23, \u00e0 un programme de licence ou de master de l’Universit\u00e9 d’Insubrie ;<\/p>\n

3) (pour les \u00e9tudiants du premier cycle) justifier d’une note finale de qualification au moins \u00e9gale \u00e0 75 % de la note finale maximale possible dans le pays o\u00f9 le dipl\u00f4me a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 ;<\/p>\n

4) (pour les candidats qui fr\u00e9quentent la derni\u00e8re ann\u00e9e de l’\u00e9cole secondaire) d\u00e9montrer qu’il\/elle fait partie des 25 % sup\u00e9rieurs de sa classe, au moyen d’un document officiel d\u00e9livr\u00e9 par son \u00e9cole, tel qu’une d\u00e9claration sign\u00e9e par le directeur de son \u00e9tablissement scolaire, tel qu’une d\u00e9claration sign\u00e9e, une lettre de r\u00e9f\u00e9rence, un certificat de classement de la classe, etc.<\/p>\n

5) \u00eatre en mesure de remplir les conditions pour l’obtention d’un visa d’\u00e9tudes en Italie (si la l\u00e9gislation italienne l’exige) ;<\/p>\n

Point 5 : Crit\u00e8res de s\u00e9lection et candidature<\/strong><\/p>\n

Une commission d’examen sp\u00e9ciale, nomm\u00e9e par le Recteur, \u00e9tablira une liste de candidats \u00e9ligibles en fonction de la somme des points attribu\u00e9s par l’\u00e9valuation du dossier acad\u00e9mique des candidats, du curriculum vitae, de la lettre de motivation et, pour les candidats les mieux class\u00e9s, d’un entretien. Le Comit\u00e9 commencera l’\u00e9valuation en \u00e9valuant les pi\u00e8ces justificatives et attribuera 30 points comme suit :<\/p>\n

\u00a7 Dossier acad\u00e9mique : 20 points maximum<\/p>\n

\u00a7 Curriculum vitae (exp\u00e9rience de travail, de recherche ou d’\u00e9tudes) : 5 points au maximum<\/p>\n

\u00a7 Lettre de motivation : 5 points maximum<\/p>\n

Les candidats qui, apr\u00e8s cette phase d’\u00e9valuation, obtiennent une note inf\u00e9rieure \u00e0 21\/30 ne sont pas admissibles.<\/p>\n

Le Comit\u00e9 d’examen peut, si n\u00e9cessaire, convoquer les candidats \u00e0 un entretien afin de clarifier certains aspects de la candidature et discuter avec les coordinateurs des programmes d’\u00e9tudes concern\u00e9s sur les m\u00e9rites des candidatures.<\/p>\n

La liste de classement finale, bas\u00e9e sur la somme des points de l’\u00e9valuation des documents et des points de l’entretien, indiquant les gagnants, sera publi\u00e9 sur le site web de l’Universit\u00e9 et communiqu\u00e9e aux candidats avant le 31 mai 2022 ; si l’un d’entre eux renonce, la bourse sera attribu\u00e9e \u00e0 l’\u00e9tudiant suivant suivant la liste de classement. En cas d’\u00e9galit\u00e9, le candidat le plus jeune sera choisi. Apr\u00e8s la publication des r\u00e9sultats, les \u00e9tudiants doivent confirmer leur acceptation de la bourse dans un d\u00e9lai de 7 jours ouvrables.<\/p>\n

Point 6 : Demande<\/strong><\/p>\n

Les candidatures doivent comprendre :<\/p>\n

\u00a7 Dipl\u00f4me de l’enseignement secondaire ou un dipl\u00f4me de licence ou (pour le point 4 n. 3cas) le certificat de scolarit\u00e9<\/p>\n

\u00a7 le relev\u00e9 des notes obtenues<\/p>\n

\u00a7 le curriculum vitae, mentionnant \u00e9galement les exp\u00e9riences professionnelles<\/p>\n

\u00a7 une lettre de motivation<\/p>\n

\u00a7 m\u00eame si elle n’est pas obligatoire, une d\u00e9claration de valeur (Dichiarazione di Valore, \u00e0 demander \u00e0 l’ambassade\/aux autorit\u00e9s italiennes) facilitera l’\u00e9valuation.<\/p>\n

Tous les documents justificatifs doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s ou traduits officiellement en italien, anglais, fran\u00e7ais, espagnol ou portugais et doivent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es sur la plateforme iSTUD. Le non-respect d’une ou plusieurs des conditions susmentionn\u00e9es implique l’impossibilit\u00e9 d’obtenir la bourse.<\/p>\n

Les candidatures doivent \u00eatre soumises via la plateforme i-STUD<\/p>\n

https:\/\/uninsubria-ol.dirittoallostudio.it\/apps\/V3.1\/istud\/public\/index.php<\/a> apr\u00e8s avoir cr\u00e9\u00e9 un compte personnel sur https:\/\/uninsubria.esse3.cineca.it\/AddressBook\/ABStartProcessoRegAction.do<\/a>\u00a0<\/p>\n

(cliquez sur le menu et choisissez la version anglaise) \u00e0 partir du 22 mars 2022.<\/p>\n

La date limite de d\u00e9p\u00f4t des candidatures est le 15 mai 2022 \u00e0 12 heures (heure italienne).<\/p>\n

L’universit\u00e9 n’assumera aucune responsabilit\u00e9 pour la dispersion des avis due \u00e0 une d’une indication erron\u00e9e des contacts ou d’un changement des coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans la demande de candidature.<\/p>\n

Point 7: Modalit\u00e9s de paiement et exigences en mati\u00e8re d’entretien<\/strong><\/p>\n

La bourse sera pay\u00e9e en deux (2) versements. La premi\u00e8re tranche (\u20ac 2.500,00) sera vers\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tudiant b\u00e9n\u00e9ficiaire dans un d\u00e9lai de 60 jours \u00e0 compter de son arriv\u00e9e en Italie, seulement qu’apr\u00e8s :<\/p>\n

1. l’ach\u00e8vement des proc\u00e9dures d’inscription \u00e0 l’Universit\u00e9 d’Insubria ;<\/p>\n

2. l’ouverture d’un compte bancaire italien ou d’une carte de cr\u00e9dit pr\u00e9pay\u00e9e avec un IBAN enregistr\u00e9 ou co-enregistr\u00e9 au nom de l’\u00e9tudiant ;<\/p>\n

3. la signature de la D\u00e9claration d’acceptation, par laquelle l’\u00e9tudiant b\u00e9n\u00e9ficiaire s’engage \u00e0 accepter les conditions de la bourse et confirme qu’il ne tombe pas sous le coup des conditions d’incompatibilit\u00e9 \u00e9tablies au point 3 du pr\u00e9sent appel \u00e0 candidatures.<\/p>\n

La deuxi\u00e8me tranche (2 500 euros) sera vers\u00e9e \u00e0 l’\u00e9tudiant b\u00e9n\u00e9ficiaire lorsqu’il aura obtenu au moins 12 ECTS avant le 28 f\u00e9vrier 2023. En cas d’inscription avec reconnaissance des \u00e9tudes ant\u00e9rieures, les cr\u00e9dits obtenus au cours d’un parcours universitaire ant\u00e9rieur ne peuvent pas \u00eatre pris en compte pour la r\u00e9alisation du maintien des acquis.<\/p>\n

Dans tous les cas, le montant et le paiement de la bourse sont strictement li\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sence physique du boursier \u00e0 l’Universit\u00e9. Si, pour une raison quelconque, le boursier r\u00e9guli\u00e8rement inscrit commence ses activit\u00e9s d’\u00e9tude \u00e0 distance de son domicile, le montant de la bourse sera r\u00e9duit proportionnellement en fonction de la p\u00e9riode effective d’activit\u00e9s sur place.<\/p>\n

Point 8: R\u00e9vocation des bourses d’\u00e9tudes<\/strong><\/p>\n

L’Universit\u00e9 d’Insubria a le droit de retirer les bourses d’\u00e9tudes dans les cas suivants :<\/p>\n

1. si l’\u00e9tudiant b\u00e9n\u00e9ficiaire n’obtient pas au moins 40 cr\u00e9dits ECTS \u00e0 la fin de la session d’\u00e9t\u00e9 des examens (30 septembre 2023) ; en cas d’inscription avec reconnaissance des d’\u00e9tudes ant\u00e9rieures, les cr\u00e9dits obtenus au cours d’un parcours universitaire pr\u00e9c\u00e9dent ne peuvent pas \u00eatre pris en compte pour la r\u00e9alisation du maintien pr\u00e9vu.<\/p>\n

2. si l’\u00e9tudiant b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9cide de changer d’universit\u00e9 ou d’abandonner ses \u00e9tudes.<\/p>\n

Dans les cas susmentionn\u00e9s, l’\u00e9tudiant b\u00e9n\u00e9ficiaire doit rembourser le montant total de la bourse d\u00e9j\u00e0 re\u00e7ue. Les situations particuli\u00e8res, d\u00fbment justifi\u00e9es, seront \u00e9valu\u00e9es par le Recteur de l’Universit\u00e9 d’Insubria.<\/p>\n

Point 9: Dispositions finales<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront trait\u00e9es conform\u00e9ment aux principes et aux dispositions du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) (UE) 2016\/679 sur la protection de la vie priv\u00e9e et exclusivement aux fins de la gestion de la proc\u00e9dure. Conform\u00e9ment au RGPD<\/p>\n

– R\u00e8glement (UE) 2016\/679, les informations relatives au traitement des donn\u00e9es sont publi\u00e9es sur le site web de l’institution<\/p>\n

Sans pr\u00e9judice des sanctions p\u00e9nales pr\u00e9vues par l’art. 76 du D\u00e9cret Pr\u00e9sidentiel 445\/2000, si les d\u00e9clarations s’av\u00e8rent fausses, l’\u00e9tudiant b\u00e9n\u00e9ficiaire perdra le b\u00e9n\u00e9fice de la bourse.<\/p>\n

Le responsable de la proc\u00e9dure est le Dr. Luca Gallo – Chef du Bureau International.<\/p>\n

Pour plus d’informations, veuillez contacter le Bureau des Relations Internationales, email : relint@uninsubria.it<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Varese, date de la signature num\u00e9rique<\/p>\n

Sign\u00e9<\/p>\n

Le Recteur<\/p>\n

Prof. Angelo Tagliabue<\/p>\n

Sign\u00e9 num\u00e9riquement<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"UNIVERSIT\u00c9 D\u2019INSUBRIE APPEL D\u2019OFFRE POUR DES BOURSES D’\u00c9TUDES SOUTENIR D’EXCELLENTS \u00c9TUDIANTS INTERNATIONAUX, S’INSCRIVANT DANS UN PROGRAMME DE LICENCE OU DE MASTER DE L’UNIVERSIT\u00c9 D’INSUBRIE POUR L’ANN\u00c9E 2022\/23 \u00a0 Point 1 : Description et objectifs Dans le but de renforcer le processus d’internationalisation, l’Universit\u00e9 d’Insubria offrira jusqu’\u00e0 vingt (20) bourses d’\u00e9tudes \u00e0 de futurs \u00e9tudiants (UE […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-416","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=416"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/416\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambniamey.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}